To process & compress the Shopify products and store asset images automatically, you simply need to enable / Turn on the Auto mode option given in application's dashboard.

It will start processing all images available for Products and Assets based on your settings.